mokṣa-ādi - liberation and so on; ānanda - transcendental bliss; yāra - whose; nahe - not; eka - even; kaṇa - a fragment; pūrṇa-ānanda-prāpti - attainment of completely blissful life; tāṅra caraṇa-sevana - service to His lotus feet.

“The happiness of liberation, whereby one merges into the Lord’s existence, cannot even be compared to a fragment of the transcendental bliss obtained by service unto the Lord’s lotus feet.