āpanāra - personal; duḥkha - unhappiness; kichu - some; kari' - doing; nivedana - submission; makara-paṅcasi - the full-moon day in the month of Māgha; prayāge - to Prayāga; kariha sūcana - kindly inform.

The Sanoḍiyā brāhmaṇa continued, “Kindly submit to Śrī Caitanya Mahāprabhu the unhappiness you are feeling within yourself. Then propose that we all go to Prayāga on the full-moon day of the month of Māgha.