kuṇḍera - of the lake; mṛttikā - earth; lañā - taking; tilaka karila - formed tilaka; bhaṭṭācārya-dvārā - with the help of Balabhadra Bhaṭṭācārya; mṛttikā - earth; saṅge - along; kari' - making; laila - took.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then marked His body with tilaka made from the mud of Rādhā-kuṇḍa, and with the help of Balabhadra Bhaṭṭācārya, He collected some of the mud and took it with Him.