mṛga-mada - deer musk; vastre - in cloth; bāndhe - wraps; tabu - still; nā - not; lukāya - is concealed; īśvara-svabhāva - characteristics as the Supreme Personality of Godhead; tomāra - of You; ṭākā nāhi yāya - are not concealed.

“As the aroma of deer musk cannot be concealed by wrapping it in a cloth, Your characteristics as the Supreme Personality of Godhead cannot be concealed by any means.