kaṇṭaka-durgama - difficult to traverse because of thorns; vane - in the forest; aṅga - the body; kṣata haila - became injured; bhaṭṭācārya - Balabhadra Bhaṭṭācārya; kole kari' - taking Him on his lap; prabhure - Śrī Caitanya Mahāprabhu; sustha kaila - pacified.

When the Lord rolled on the ground, sharp thorns injured His body. Taking Him on his lap, Balabhadra Bhaṭṭācārya pacified Him.