kaá¹£á¹e-sṛṣá¹ye dhenu saba rÄkhila goyÄla
prabhu-kaṇá¹ha-dhvani Å›uni' Äise má¹›gÄ«-pÄla
kaá¹£á¹e-sṛṣá¹ye - with great difficulty; dhenu - the cows; saba - all; rÄkhila - kept back; goyÄla - the cowherd men; prabhu-kaṇá¹ha-dhvani - the musical voice of ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; Å›uni' - hearing; Äise - came; má¹›gÄ«-pÄla - flocks of deer.