iá¹…hÄre saá¹…ge laha yadi, sabÄra haya 'sukha'
vana-pathe yÄite tomÄra nahibe kona 'duḥkha'
iá¹…hÄre - him; saá¹…ge - along; laha - You accept; yadi - if; sabÄra haya sukha - everyone will be happy; vana-pathe - on the path through the jungle; yÄite - going; tomÄra - Your; nahibe - there will not be; kona - any; duḥkha - difficulty.