mathurā-nikaṭe - near Mathurā; āilā - came; mathurā dekhiyā - seeing the city of Mathurā; daṇḍavat hañā - offering obeisances; paḍe - falls down; prema-āviṣṭa hañā - in the great ecstasy of love.

When He approached Mathurā and saw the city, He immediately fell to the ground and offered obeisances with great ecstatic love.