kulÄ«na-grÄmÄ«re kahe sammÄna kariyÄ
pratyabda Äsibe yÄtrÄya paá¹á¹a-á¸orÄ« lañÄ
kulÄ«na-grÄmÄ«re - unto the inhabitants of KulÄ«na-grÄma; kahe - says; sammÄna kariyÄ - with great respect; prati-abda - each year; Äsibe - please come; yÄtrÄya - during the Ratha-yÄtrÄ festival; paá¹á¹a-á¸orÄ« - silken rope; laÃ±Ä - taking.