kabhu śasya khāñā punaḥ pātra bhare śāṁse
śraddhā bāḍe paṇḍitera, prema-sindhu bhāse
kabhu - sometimes; śasya khāñā - eating the pulp; punaḥ - again; pātra - the plate; bhare - fills; śāṁse - with pulp; śraddhā - faith; bāḍe - increases; paṇḍitera - of Rāghava Paṇḍita; prema-sindhu - in the ocean of love; bhāse - floats.