tomāra ghare - in your house; kīrtane - in the performance of congregational chanting; āmi - I; nitya - daily; nāciba - shall dance; tumi - you; dekhā pābe - will be able to see; āra - else; keha - anyone; nā dekhiba - will not see.

Śrī Caitanya Mahāprabhu requested Śrīvāsa Ṭhākura, “Perform congregational chanting daily, and be assured that I shall also dance in your presence. You will be able to see this dancing, but not others.