aiche - in this way; bhaṭṭa-gṛhe - in the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kare - performs; bhojana-vilāsa - pastime of eating; tāra madhye - within that pastime; nānā - various; citra-caritra - of varieties of activities; prakāśa - manifestation.

Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu enjoyed eating in Sārvabhauma Bhaṭṭācārya’s house. Within that one pastime, many wonderful pastimes were manifested.