mātsarya - jealousy; caṇḍāla - the lowest of men; kene - why; ihāṅ - here; vasāile - you allowed to sit; parama pavitra - most purified; sthāna - place; apavitra - impure; kaile - you have made.

“Why have you allowed the caṇḍāla of jealousy to sit here also? In this way you have contaminated a most purified place, your heart.