sādhu sādhu - all glories unto you; gupta - Murāri Gupta; tomāra - your; su-dṛḍha - firmly fixed; bhajana - method of worship; āmāra - My; vacaneha - even on the request; tomāra - your; nā ṭalila - did not budge; mana - mind.

“I said to him, ‘All glories to you, Murāri Gupta! Your method of worship is very firmly fixed — so much so that even upon My request your mind did not turn.