satyarāja bale - Satyarāja Khān said; vaiṣṇava - a Vaiṣṇava; ciniba kemane - how shall I recognize; ke vaiṣṇava - who is a Vaiṣṇava; kaha - please say; tāṅra - of him; sāmānya lakṣaṇe - common symptoms.

Upon hearing this, Satyarāja said, “How can I recognize a Vaiṣṇava? Please let me know what a Vaiṣṇava is. What are his common symptoms?”