ei-mata - in this way; kīrtana - chanting; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; karila - performed; kata-kṣaṇa - for some time; āpana - personal; udyoge - by endeavor; nācāila - caused to dance; bhakta-gaṇa - all the devotees.

The Lord performed kīrtana for some time and, through His own endeavor, inspired all the devotees to dance.