rathe caá¸i' jagannÄtha karilÄ gamana
dui-pÄrÅ›ve dekhi' cale Änandita-mana
rathe caá¸i' - riding on the car; jagannÄtha - Lord JagannÄtha; karilÄ gamana - was passing; dui-pÄrÅ›ve - on both sides; dekhi' - seeing; cale - goes; Änandita - full of pleasure; mana - mind.