paḍichā kahe - the superintendent said; āmi-saba - we are all; sevaka tomāra - Your servants; ye tomāra - whatever Your; icchā - desire; sei - that; kartavya āmāra - our duty.

Upon hearing the Lord’s request for permission to wash the Guṇḍicā temple, the paḍichā, the superintendent of the temple, said, “My dear Sir, we are all Your servants. Whatever You desire is our duty to perform.