rājāra milane - by meeting with a king; bhikṣukera - of the mendicant; dui loka - in two worlds; nāśa - destruction; para-loka - spiritual world; rahu - let alone; loke - in this material world; kare - do; upahāsa - joking.

“If a mendicant meets a king, this world and the next world are both destroyed for the mendicant. Indeed, what is there to say of the next world? In this world, people will joke if a sannyāsī meets a king.”