svatantra īśvara - the independent Personality of Godhead; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare - performs; nānā - various; khelā - pastimes; dhoyā-pākhalā - washing and cleansing; nāma - named; kaila - performed; ei - this; eka - one; līlā - pastime.

The fully independent Supreme Personality of Godhead performs various types of pastimes. The pastime of washing and cleansing the Guṇḍicā temple is but one of them.