nāṭa-śālā - the meeting place; dhui' - washing; dhuila - washed; catvara-prāṅgaṇa - the yard and the raised sitting place; pāka-śālā - the kitchen; ādi - and so on; kari' - making; karila prakṣālana - washed.

In this way the meeting place was washed, the entire yard, the raised sitting places, the kitchen and every other room.