ghaṭe ghaṭe ṭheki' - when there was a collision between one pot and another; kata - so many; ghaṭa - pots; bhāṅgi' gelā - became broken; śata śata - hundreds of; ghaṭa - pots; loka - people; tāhāṅ - there; lañā - bringing; āila - came.

Many of the waterpots were broken when people collided with one another, and hundreds of men had to bring new waterpots to fill.