pūrṇa kumbha - a filled waterpot; lañā - taking; āise - come; śata bhakta-gaṇa - hundreds of devotees; śūnya ghaṭa - an empty waterpot; lañā - taking back; yāya - go; āra - another; śata jana - hundreds of men.

Hundreds of devotees brought water in the pots, and hundreds took the empty pots away to fill them up again.