rājāre - the King; prabodhiyā - encouraging; bhaṭṭa - Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; gelā - departed; nija-ālaya - to his own home; snāna-yātrā-dine - on the day of the bathing ceremony of Lord Jagannātha; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda - full of happiness; hṛdaya - heart.

After thus encouraging the King, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya returned home. On the day of Lord Jagannātha’s bathing ceremony, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very happy at heart.