prathame murÄri-gupta prabhure nÄ miliyÄ
bÄhirete paá¸i' Äche daṇá¸avat hañÄ
prathame - at first; murÄri-gupta - MurÄri Gupta; prabhure - to ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; nÄ - without; miliyÄ - meeting; bÄhirete - outside; paá¸i' - falling down; Äche - was there; daṇá¸avat - falling flat like a stick; haÃ±Ä - becoming so.