aiche bāta - such a request; punarapi - again; mukhe - in the mouth; nā - do not; ānibe - bring; kaha yadi - if you speak; tabe - then; āmāya - Me; ethā - here; nā - not; dekhibe - you will see.

“Bhaṭṭācārya, if you continue to speak like this, you will never see Me here again. Therefore you should never let such a request come from your mouth.”