sabe meli' navadvīpe ekatra hañā
nīlādri calila śacīmātāra ājñā lañā
sabe - all; meli' - meeting; navadvīpe - at Navadvīpa; ekatra hañā - being together; nīlādri - to Jagannātha Purī; calila - departed; śacī-mātāra - of mother Śacī; ājñā - permission; lañā - taking.