sabe meli' navadvÄ«pe ekatra hañÄ
nÄ«lÄdri calila Å›acÄ«mÄtÄra ÄjÃ±Ä lañÄ
sabe - all; meli' - meeting; navadvÄ«pe - at NavadvÄ«pa; ekatra haÃ±Ä - being together; nÄ«lÄdri - to JagannÄtha PurÄ«; calila - departed; Å›acÄ«-mÄtÄra - of mother ÅšacÄ«; ÄjÃ±Ä - permission; laÃ±Ä - taking.