punarapi - again; ihāṅ - here; tāṅra - His; haile - when there is; āgamana - arrival; eka-bāra - once; dekhi' - seeing; kari - I make; sa-phala - fruitful; nayana - my eyes.

“When Śrī Caitanya Mahāprabhu returns, I wish to see Him just once in order to make my eyes perfect.”