śloka kari' - composing the verse; eka - one; tāla-patrete - on a palm leaf; likhiyā - writing; āpana - his own; vāsāra - of the residence; cāle - on the roof; rākhila - kept; guñjiyā - pushing.

After composing this verse, Rūpa Gosvāmī wrote it on a palm leaf and put it on the roof of the thatched house in which he was living.