ei ślokera artha jāne ekale svarūpa
daive se vatsara tāhāṅ giyāchena rūpa
ei - this; ślokera - of the verse; artha - the meaning; jāne - knows; ekale - alone; svarūpa - Svarūpa Dāmodara; daive - by chance; se vatsara - that year; tāhāṅ - there; giyāchena - went; rūpa - Śrīla Rūpa Gosvāmī.