tāṅra ājñā lañā - taking the permission of mother Śacīdevī; punaḥ - again; karilā - did; gamane - starting; vinaya kariyā - by submitting pleasing words; vidāya - farewell; dila - gave; bhakta-gaṇe - to all the devotees.

Taking permission from His mother, Lord Caitanya Mahāprabhu then started for Jagannātha Purī. When the devotees followed Him, He humbly begged them to remain and bade them all farewell.