tÄá¹…ra ÄjÃ±Ä laÃ±Ä punaḥ karilÄ gamane
vinaya kariyÄ vidÄya dila bhakta-gaṇe
tÄá¹…ra ÄjÃ±Ä laÃ±Ä - taking the permission of mother ÅšacÄ«devÄ«; punaḥ - again; karilÄ - did; gamane - starting; vinaya kariyÄ - by submitting pleasing words; vidÄya - farewell; dila - gave; bhakta-gaṇe - to all the devotees.