tathāpi - still; yavana jāti - by caste a Muslim; nā - does not; kari - do; pratīti - confidence; tīrtha-yātrāya - in going for a pilgrimage; eta - so; saṅghaṭṭa - crowd; bhāla - good; nahe - not; rīti - etiquette.

“Although the King is respectful toward You, he still belongs to the yavana class and should not be believed. We think that there is no need for such a great crowd to accompany You on Your pilgrimage to Vṛndāvana.