brāhmaṇa-jāti - born in a brāhmaṇa family; tārā - they; navadvīpe - the holy place of Navadvīpa-dhāma; ghara - their house; nīca-sevā - service to degraded persons; nāhi - not; kare - do; nahe - not; nīcera - of low persons; kūrpara - an instrument.

“The brothers Jagāi and Mādhāi belonged to the brāhmaṇa caste, and their residence was in the holy place of Navadvīpa. They never served low-class persons, nor were they instruments to abominable activities.