niÅ›caya kariyÄ kahi, Å›una, bhakta-gaṇa
ebÄra nÄ yÄbena prabhu Å›rÄ«-vá¹›ndÄvana
niÅ›caya - assurance; kariyÄ - making; kahi - I say; Å›una - please hear; bhakta-gaṇa - my dear devotees; ebÄra - this time; nÄ - not; yÄbena - will go; prabhu - Lord Caitanya MahÄprabhu; Å›rÄ«-vá¹›ndÄvana - to Vá¹›ndÄvana.
With great assurance he then told the devotees that Lord Caitanya would not go to Vá¹›ndÄvana at that time.
ÅšrÄ«la Ná¹›siá¹hÄnanda BrahmacÄrÄ« was a great devotee of Lord Caitanya MahÄprabhu; therefore when he heard that from KuliyÄ ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu was going to Vá¹›ndÄvana, although he had no material wealth he began to construct within his mind a very attractive path or road for Caitanya MahÄprabhu to traverse. Some of the description of this path is given above. But even mentally he could not construct the road beyond KÄnÄi NÄá¹aÅ›ÄlÄ. Therefore he concluded that Caitanya MahÄprabhu would not go to Vá¹›ndÄvana at that time.
For a pure devotee, it is the same whether he materially constructs a path or constructs one within his mind. This is because the Supreme Personality of Godhead, JanÄrdana, is bhÄva-grÄhÄ«, or appreciative of the sentiment. For Him a path made with actual jewels and a path made of mental jewels are the same. Though subtle, mind is also matter, so any path — indeed, anything for the service of the Lord, whether in gross matter or in subtle matter — is accepted equally by the Supreme Personality of Godhead. The Lord accepts the attitude of His devotee and sees how much he is prepared to serve Him. The devotee is at liberty to serve the Lord either in gross matter or in subtle matter. The important point is that the service be in relation with the Supreme Personality of Godhead. This is confirmed in the Bhagavad-gÄ«tÄ (9.26):
patraá¹ puá¹£paá¹ phalaá¹ toyaá¹ yo me bhaktyÄ prayacchati
tad ahaá¹ bhakty-upahá¹›tam aÅ›nÄmi prayatÄtmanaḥ
“If one offers Me with love and devotion a leaf, a flower, a fruit or water, I will accept it.†The real ingredient is bhakti (devotion). Pure devotion is uncontaminated by the modes of material nature. Ahaituky apratihatÄ: unconditional devotional service cannot be checked by any material condition. This means that one does not have to be very rich to serve the Supreme Personality of Godhead. Even the poorest man can equally serve the Supreme Personality of Godhead if he has pure devotion. If there is no ulterior motive, devotional service cannot be checked by any material condition.
