ekaika - each branch; śākhāte - in the branch; upaśākhā - subbranches; śata śata - hundreds and hundreds; yata - all; upajila - grew; śākhā - branches; ke - who; gaṇibe - can count; kata - how much.

From each branch grew many hundreds of subbranches. No one can count how many branches thus grew.