caitanyera - of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dāsa - servant; muñi - I; caitanyera dāsa - a servant of Lord Caitanya; caitanyera dāsa muñi - I am a servant of Caitanya Mahāprabhu; tāṅra dāsera dāsa - a servant of His servant.

“I am a servant of Lord Caitanya, a servant of Lord Caitanya. I am a servant of Lord Caitanya, and a servant of His servants.”