eka kṛṣṇa - one Lord Kṛṣṇa; sarva-sevya - worthy of being served by all; jagat-īśvara - the Lord of the universe; āra yata saba - all others; tāṅra - His; sevaka-anucara - servants of the servants.

Lord Kṛṣṇa, the one master and the Lord of the universe, is worthy of being served by everyone. Indeed, everyone is but a servant of His servants.