prabhura upāṅga - Lord Caitanya's smaller parts; śrīvāsa-ādi - headed by Śrīvāsa; bhakta-gaṇa - the devotees; hasta - hands; mukha - face; netra - eyes; aṅga - parts of the body; cakra-ādi - the disc; astra - weapons; sama - like.

The devotees headed by Śrīvāsa are His smaller limbs. They are like His hands, face and eyes and His disc and other weapons.