gavākṣera - of windows of a room; randhre - within the holes; yena - like; trasareṇu - six atoms together; cale - moves; puruṣera - of the Lord; loma-kūpe - in the holes of the hair; brahmāṇḍera - of universes; jāle - a network.

Just as atomic particles of dust pass through the openings of a window, so the networks of universes pass through the pores of the skin of the puruṣa.