vaikuṇṭha - the spiritual planets of Vaikuṇṭha; beḍiyā - surrounding; eka - one; āche - there is; jala-nidhi - ocean of water; ananta - unlimited; apāra - unfathomed; tāra - of that; nāhika - no; avadhi - limitation.

Surrounding Vaikuṇṭha is a mass of water that is endless, unfathomed and unlimited.