sākṣāt - directly; vrajendra-suta - the son of Nanda Mahārāja; ithe - in this matter; nāhi - there is not; āna - any exception; yebā - whatever; ajñe - a foolish person; kare - does; tāṅre - unto Him; pratimā-hena - as a statue; jñāna - such a consideration.

Without a doubt He is directly the son of the King of Vraja. Only a fool considers Him a statue.