śyāma - blackish; cikkaṇa - glossy; kānti - luster; prakāṇḍa - heavy; śarīra - body; sākṣāt - directly; kandarpa - Cupid; yaiche - like; mahā-malla - very stout and strong; vīra - hero.

He had a glossy blackish complexion, and His tall, strong, heroic stature made Him seem like Cupid himself.