āpanāke - Himself; bhṛtya kari' - considering a servant; kṛṣṇa - Kṛṣṇa; prabhu - master; jāne - He knows; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; kalāra kalā - as a plenary portion of a plenary portion; āpanāke - Himself; māne - He accepts.

He considers Himself a servant and knows Kṛṣṇa to be His master. Thus He regards Himself as a fragment of His plenary portion.