rādhikāra - of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva-kānti - luster of ecstatic love; aṅgīkāra - accepting; vine - without; sei - those; tina - three; sukha - happiness; kabhu - at any time; nahe - is not possible; āsvādane - tasting.

“Unless I accept the luster of the ecstatic love of Śrī Rādhikā, these three desires cannot be fulfilled.