nānā - various; yatna - attempts; kari - do; āmi - I; nāri - I am not able; āsvādite - to taste; sei - that; sukha - of the happiness; mādhurya - the sweetness; ghrāṇe - by smelling; lobha - desire; bāḍhe - increases; citte - in the mind.

“In spite of various efforts, I have not been able to taste it. But My desire to relish that pleasure increases as I smell its sweetness.