ye lāgi - for the matter of which; kahite bhaya - afraid to speak; se yadi nājāne - if they do not know; ihā va-i - except this; kibā - what; sukha - happiness; āche - there is; tri-bhuvane - in the three worlds.

For fear of them I do not wish to speak, but if they do not understand, then what can be happier in all the three worlds?