mat - of Me; guṇa - of the qualities; śruti-mātreṇa - only by hearing; mayi - to Me; sarva-guhā - in all hearts; āśaye - who am situated; manaḥ-gatiḥ - the movement of the mind; avicchinnā - unobstructed; yathā - just as; gaṅgā-ambhasaḥ - of the celestial waters of the Ganges; ambudhau - to the ocean.

“Just as the celestial waters of the Ganges flow unobstructed into the ocean, so when My devotees simply hear of Me, their minds come to Me, who reside in the hearts of all.