Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Sri Caitanya Mahaprabhu. Text 192

gopÄ«-Å›obhÄ dekhi' kṛṣṇera Å›obhÄ bÄá¸he yata
kṛṣṇa-Å›obhÄ dekhi' gopÄ«ra Å›obhÄ bÄá¸he tata

 gopÄ«-Å›obhÄ - the beauty of the gopÄ«s; dekhi' - seeing; kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; Å›obhÄ - the beauty; bÄá¸he - increases; yata - as much as; kṛṣṇa-Å›obhÄ - the beauty of Lord Kṛṣṇa; dekhi' - seeing; gopÄ«ra - of the gopÄ«s; Å›obhÄ - the beauty; bÄá¸he - increases; tata - that much.


Text

The beauty of Lord Kṛṣṇa increases at the sight of the beauty of the gopīs. And the more the gopīs see Lord Kṛṣṇa’s beauty, the more their beauty increases.

Purport