kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; mādhurye - in the sweetness; kṛṣṇe - in Lord Kṛṣṇa; upajaya - arises; lobha - eager desire; samyak - fully; āsvādite - to taste; nāre - is not able; mane - in the mind; rahe - remains; kṣobha - sorrow.

Lord Kṛṣṇa’s own beauty attracts Lord Kṛṣṇa Himself. But because He cannot fully enjoy it, His mind remains full of sorrow.