darpaṇa-ādye - beginning in a mirror; dekhi' - seeing; yadi - if; āpana - own; mādhurī - sweetness; āsvādite - to taste; haya - there is; lobha - desire; āsvādite - to taste; nāri - I am not able.

“If I see My sweetness in a mirror, I am tempted to taste it, but nevertheless I cannot.